|
|
|
|
Академия Подарка > Антология подарка > Русская классическая проза > В.Набоков. Другие берега (1)
В.Набоков. Другие берега (3)
Так как беседа мучительно осложнялась глухотой
Mademoiselle, мы с приятелем решили принести ей в тот же день
аппарат, на который ей явно не хватало средств. Сначала она
неправильно приладила сложный инструмент, что впрочем не
помешало ей сразу же поднять на меня влажный взгляд, посильно
изображавший удивление и восторг. Она клялась, что слышит даже
мой шепот. Между тем, этого не могло быть, ибо, озадаченный и
огорченный поведением машинки, я не сказал ни слова, а если бы
заговорил, то предложил бы ей поблагодарить моего товарища,
заплатившего за аппарат. Быть может, она слышала то самое
молчание, к которому прислушивалась когда-то в уединенной
долине: тогда она себя обманывала, теперь меня.
|
 |
|
|
 |